NEWS RELEASE FROM THE FORCES VIVES OF GUINEA
INSTRUCTIONS FROM THE ORGANIZING COMMITTEE FOR THE DAY OF
EVENT ON WEDNESDAY MAY 24, 2023
The Organizing Committee of the Living Forces of Guinea (FVG), faced with the extreme weariness of the populations and the disgust of public opinion at the CNRD’s strategy of terror, threats and intimidation, is launching an appeal to a national upsurge to civil society organizations, trade unions, political parties, women’s and youth movements, socio-professional organizations. associations of artists, academics, students and to all our compatriots who love freedom and justice, to mobilize massively for the success of the peaceful and civic demonstration planned for this Wednesday, May 24, 2023 in Greater Conakry.
This demonstration aims to demand from the CNRD and its government the opening of a fruitful and credible political dialogue under the presidency of ECOWAS, the release of political prisoners and the rapid return to constitutional order, in accordance with the commitments made on 5 September 2021 by the President of the transition, Colonel Mamadi Doumbouya.
In order to prevent any attack on the physical integrity of individuals, the Committee
of the Forces Vives of Guinea:
Calls on the people of Guinea to mobilize peacefully, everywhere in Greater Conakry, to express their total opposition to the killings of pro-democracy activists, to the judicial harassment of leaders of civil society and political parties, while demonstrating responsibility and vigilance.
Long live the rapid return to constitutional order! Together, United and Solidarity, we will win!
The Organizing Committee
Conakry, May 23, 2023
FNDC
日本語訳
ギニアフォースビブスからのニュースリリース
当日の組織委員会からの指示
2023年5月24日水曜日のイベント
ギニア生ける勢力組織委員会（FVG）は、CNRDのテロ、脅迫、脅迫戦略に対する国民の極度の疲労と世論の嫌悪感に直面し、市民社会組織に対する全国的な決起を呼びかける活動を開始している。 、労働組合、政党、女性および若者の運動、社会専門職組織。 芸術家、学者、学生の団体、そして自由と正義を愛するすべての同胞の皆さん、2023年5月24日水曜日に大コナクリで計画されている平和的で市民的なデモの成功のために大規模な結集をしてください。
このデモは、CNRDとその政府に対し、2021年9月5日にECOWASが行った公約に従い、ECOWAS議長の下で実りある信頼できる政治対話の開始、政治犯の釈放、憲法秩序への迅速な復帰を要求することを目的としている。移行期大統領、ママディ・ドゥンブーヤ大佐。
個人の身体的完全性に対するあらゆる攻撃を防ぐために、委員会はギニア国民に対し、責任と警戒を示しながら、コナクリ都市圏のあらゆる場所で平和的に結集し、民主化活動家の殺害や市民社会や政党の指導者に対する司法による嫌がらせに全面的に反対することを表明するよう呼びかける。
憲法秩序への迅速な復帰万歳！ 団結と団結力を合わせて、私たちは勝利します！
組織委員会
コナクリ、2023 年 5 月 23 日